О писателе
Габриэль Гарсиа Маркес (исп. Gabriel Jose de la Concordia García Marquez; 06.03.1927 – 17.04.2014) — известный колумбийский писатель-прозаик, блестящий журналист и политический деятель.
В литературе завил о себе как основоположник «магического реализма». Лауреат Нейштадтской литературной премии (англ. Neustadt Prize for Literature; 1972 г.) и Нобелевской премии по литературе (1982 г). В общении он чаще всего обходился коротким именем Габо («Gabo»), так мастера называли и многочисленные почитатели его незаурядного таланта.
В 1982 году Гарсиа Маркес получил Нобелевскую премию по литературе "за романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента".
Цитаты из произведений колумбийского писателя прочно укоренились в разговорной речи жителей многих стран мира. В его книгах присутствует сплав обыденности и чуда, правды и вымысла; его «литературные» детища являются продолжением фольклорных традиций народов Латинской Америки. Он многое рассказал человечеству, поведал десятки волшебных сказок своего магического мира, в котором люди умеют любить и жить по-настоящему. Даже на войне и во время чумы.
Знаменитые цитаты из произведений Габриэля Гарсиа Маркеса
Сто лет одиночества
Благополучная старость - это умение договориться со своим одиночеством.
Прошлое - ложь, для памяти нет дорог обратно, каждая миновавшая весна невозвратима, и самая безумная и стойкая любовь - всего лишь скоропреходящее чувство
Надо прислушаться к голосу ребенка, которым ты был когда-то и который существует еще где-то внутри тебя. Если мы прислушаемся к ребенку внутри нас, глаза наши вновь обретут блеск. Если мы не утеряем связи с этим ребенком, не порвется и наша связь с жизнью.
Она обладала редким даром не существовать до тех пор, пока в ней не появится необходимость.
Всякая вещь — живая. Надо только суметь разбудить ее душу.
.. Одна разновидность любви уничтожает другую её разновидность, ибо человек в силу своей природы, насытив голод, теряет интерес к еде.
Они поняли, что главная, неодолимая страсть человека одерживает верх над смертью, и снова почувствовали себя счастливыми, уверившись, что они будут продолжать любить друг друга и тогда, когда станут призраками.
Пояснение к цитате: об Аурелиано и Амаранте Урсуле
Надо прислушаться к голосу ребенка, которым ты был когда-то и который существует еще где-то внутри тебя. Если мы прислушаемся к ребенку внутри нас, глаза наши вновь обретут блеск. Если мы не утеряем связи с этим ребенком, не порвется и наша связь с жизнью.
Будь спокоен. Умереть труднее, чем кажется.
… Она обладала редким даром не существовать до тех пор, пока в ней не появится необходимость.
— Мы приехали потому, — заявили они, — что все едут.
… Дивное свойство — способность думать о прошлых радостях без горечи и раскаяния.
И ни одна идея в мире не может служить оправданием такой низости.
Ему пришлось развязать тридцать две войны, нарушить все свои соглашения со смертью, вываляться, как свинья, в навозе славы, для того чтобы он смог открыть — с опозданием почти на сорок лет — преимущества простой жизни.
Плодитесь, коровы, — жизнь коротка!
— Аурелиано Второй
Полковнику никто не пишет
Кто ждет долго, может подождать еще немного.
Я не ношу шляпы, чтобы ни перед кем её не снимать.
... кроме того, когда я почувствую, что мне и в самом деле плохо, я не стану ни на кого рассчитывать. Я сам выброшу себя на помойку.
Вспоминая моих грустных шлюх
(другой вариант перевода - «Вспоминая моих несчастных шлюшек»)
Не дай себе умереть, не испытав этого чуда - спать с тем, кого любишь.
Невозможно в конце концов не стать тем, кем тебя считают другие.
... Необоримая сила, которая движет миром, вовсе не счастливая любовь, а любовь несчастная.
Торжество жизни как раз в том, что память стариков не удерживает вещи несущественные и лишь очень редко изменяет нам в чем-то по-настоящему важном. Цицерон выразил это одной фразой: "Нет такого старика, который бы забыл, где спрятал сокровище".
Любовь во время чумы
Людям, которых любят, следовало бы умирать вместе со всеми их вещами.
Ответь ему «да». Даже если умираешь от страха, даже если потом раскаешься, потому что будешь каяться всю жизнь, если сейчас ответишь ему «нет».
Единственный способ жить дальше — не давать воспоминаниям терзать себя.
Знание и мудрость приходят к нам тогда, когда они уже не нужны.
Легко добытое счастье не может длиться долго.
Улыбайся, не доставляй беде удовольствия.
Слабым никогда не войти в царство любви, законы в этом царстве суровы, женщины отдают себя лишь смелым и решительным мужчинам, они сулят им надежность, а это то, что нужно женщинам в жизни.
…Проституция - это не когда спят с мужчинами за деньги, а когда спят с незнакомыми мужчинами.
Человек знает, когда начинает стареть, ибо именно тогда он начинает походить на своего отца.
Совсем другой, наверное, могла бы стать жизнь для них обоих, знай они заведомо, что в семейной жизни куда легче уклониться от катастроф, нежели от досадных мелочных пустяков.
Он говорил, что те, кто слишком любит животных, способны на страшные жестокости по отношению к людям.
Человечество подобно армии на марше: продвигается вперед со скоростью самых медленных.
Мудрее жизни, ничего не придумаешь.
Любовь — все, что делается обнаженно.
Любовь души — от пояса и выше, любовь тела — от пояса и ниже.
В беде любовь обретает величие и благородство.
Лучше прийти не вовремя, чем ждать приглашений.
Ревность — что шведские спички, загораются только от собственной коробки.
Досуг в одиночестве восстанавливал силы, и вдовы обнаруживали со временем, что наиболее достойно жить по воле тела: есть, когда ощущаешь голод, любить без обмана, спать, когда хочется спать, а не притворяться спящей, чтобы уклониться от опостылевшей супружеской обязанности, и наконец-то стать хозяйкой всей постели целиком, где никто не оспаривает у тебя половину простыни, половину воздуха и половину твоей ночи, словом, спать так, чтобы тело пресытилось сном, и видеть свои собственные сны, и проснуться одной.
Невинность рутинного брака более губительна, нежели природная невинность или вдовье воздержание.
Можно быть влюбленным сразу в нескольких и любить их всех с одинаковой сердечной болью, не предавая ни одну. В сердце закоулков больше, чем в доме свиданий.
Девиз мушкетеров: «Неверность, но не вероломство».
О любви и прочих бесах
Смерть не так страшна сама по себе, как страшно осознание ее неизбежности.
Верь тому, кто умеет сострадать.
Дьяволу больше нравится смущать наш разум, нежели вгонять нас во грех.
Цитаты из произведений и интервью
Если вы встретите свою настоящую любовь, то она от вас никуда не денется — ни через неделю, ни через месяц, ни через год.
Если во что-то вовлечена женщина, я знаю, что все будет хорошо. Мне совершенно ясно, что женщины правят миром.
За обеденным столом можно любить так же, как в постели.
Потому что существуют приказы, которые можно отдавать, но выполнять их преступно.
Минута примирения стоит больше закадычной дружбы.
Человек не рождается раз и навсегда в тот день, когда мать производит его на свет, жизнь заставляет его снова и снова — много раз — родиться заново самому.
Нет лекарства, которое способно вылечить то, что может вылечить счастье.
Ни один безумец не безумен, если вслушаться в его доводы.
Зачем тратить столько слов, чтобы объяснить то, что чувствует человек на войне, если достаточно одного слова — страх.
Нас окружают необыкновенные, фантастические вещи, а писатели упорно рассказывают нам о маловажных, повседневных событиях.
Вдохновение приходит только во время работы.
Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.
Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.
Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет.
Я всегда говорил и никогда не откажусь от своих слов, что самые интересные люди живут в России.
СССР — это 22 400 000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы!
Цитаты, приписываемые Габриэлю Гарсиа Маркесу
13 фраз о жизни
В начале 2000-х годов в латиноамериканской и англоязычной печати появилась подборка под названием «13 фраз о жизни» с подписью «Габриэль Гарсиа Маркес», они были анонимно переведены на русский в 2003 году и стали популярны в Рунете, однако ни одна из них не характерна для писателя и в его произведениях не встречается.
1. Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.
Это немного переделанная строфа популярного стихотворения «Любовь» (1936) Роя Крофта:
Я люблю тебя
Не только за то, кто ты есть,
Но еще и за то, кем становлюсь я,
Когда я рядом с тобой.
2. Ни один человек не заслуживает твоих слёз, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
3. Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.
4. Настоящий друг — это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твоё сердце.
5. Худший способ скучать по человеку — это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.
6. Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
7. Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты — весь мир.
более точный перевод: Для всего мира ты лишь один человек, но для одного человека ты, возможно, весь мир.
— приведено в сборнике чилийского поэта Рафаэля Росенде «Четыре месяца» (1985) как «где-то вычитанное» изречение
8. Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой.
9. Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.
10. Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.
11. Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.
12. Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет.
13. Не прилагай столько усилий, всё самое лучшее случается неожиданно.
Главные книги писателя
Романы
Проклятое время (La mala hora) (1962)
Сто лет одиночества (Cien años de soledad) (1967)
Осень патриарха (El otoño del patriarca) (1975)
Любовь во время холеры (El amor en los tiempos del cólera) (1985)
Генерал в своем лабиринте (El general en su laberinto) (1989)
О любви и прочих бесах (Diatriba de amor contra un hombre sentado y Del amor y otros demonios) (1994)
Повести
Палая листва (La Hojarasca) (1955)
Полковнику никто не пишет (El coronel no tiene quien le escriba) (1961)
Хроника объявленной смерти (Crónica de una muerte anunciada) (1981)
Вспоминая моих грустных шлюх (Memoria de mis putas tristes) (2004)
Сборники рассказов
Глаза голубой собаки (1947)
Похороны Великой мамы (1962)
В один из этих дней (1962)
Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке (1978)
Двенадцать рассказов-странников (1993)
МАТЕРИАЛЫ
О Габриэле Гарсиа Маркесе на Википедии
Биография Габриэля Гарсиа Маркеса
РЕСУРСЫ
Сайт о Габриэле Гарсиа Маркесе
